In der Presse // En la prensa

En la prensa sobre Timo Berger

Viernes, 31 de octubre 2014
Winston Manrique Sabogal Sabogal escribe en El País sobre Timo Berger: "Es el arquetipo del escritor e intelectual inquieto y agitador cultural."

En la prensa sobre "AmérikaNoAmérika"

Viernes, 25 de octubre de 2013
Sigifredo López Herrera sobre la presentación de "AmérikaNoAmérika" en El Diario de Coahuila, México.  

Presseschau zu "Die berauschende Wirkung von Bilsenkraut" von Javier Fernández de Castro

20.01.2014
Harald Eggebrecht berauscht von Javier Fernández des Castros Roman in der Süddeutschen Zeitung (zusammengefasst in der Presseschau des perlentauchers.

21.12.2013
Peter Pisa im Wiener Kurier über "Die berausende Wirkung von Bilsenkraut: "Der im deutschsprachigen Raum zu wenig bekannte Javier Fernández de Castro demonstriert uns, wie gemütlich es ist, sich zusammenzusetzen und gute Geschichten zu hören ..."

2. 11. 2013
Gregor Ziolkowski feiert "Die berauschende Wirkung von Bilsenkraut" im Deutschlandradio Kultur als "freudvoll zelebrierten Inszenierung". Und schließt seine Rezension mit dem Urteil "hingerissen auch von einer unbändigen Lust am perfekten Ineinanderfügen der Erzählelemente, gelingt Javier Fernández de Castro ein Text von zeitloser Stimmigkeit".

29. 11. 2013
Susanne Heimburger lobt die Rahmenhandlung von Javier Fernádez de Castro Erzählung auf literaturkritik.de: "Schön schaurig und urkomisch zugleich verbindet sie intelligente Unterhaltung mit metapoetischen Reflexionen über das Wesen des Geschichtenerzählens. Und genau das, das Erzählen, beherrscht de Castro meisterhaft".



Presse zu "Hier drunter liegt was Besseres" von Luis Chaves

20. 11. 2013
Elke Engelhardt bespricht auf fixpoetry ausführlich das neue Gedichtbändchen von Luis Chaves, das beim Projektverlagskonglomerat hochroth erschienen ist.



Presseschau zu Brasilien und "Popcorn unterm Zuckerhut"

August 2014
"Eine wunderbare Möglichkeit, sich ein umfassenderes Bild von der Vielstimmigkeit und dem Reichtum der “jungen” brasilianischen Literatur zu machen, bietet indes die kurzweilige Erzählungssammlung “Popcorn unterm Zuckerhut", urteilt Tobias Gunst auf literaturkritik.de.

25. 11. 2013
"Hochwertig und kurzweilig zugleich ist diese Zusammenstellung, die die moderne Literatur Brasiliens präsentiert" schreibt Anne Reinert in der Neue Osnabrücker Zeitung über "Popcorn unterm Zuckerhut".

29. 10. 2013
Ana Maria Michel liest im missy magazine Cecilia Giannettis Kurzgeschichte in "Popcorn unterm Zuckerhut als Beschreibung der momentanen politischen Situation in Brasilien.

Montag, 14. 10. 2013
"Auch der Fußball ist schuldig" stellt ein Beitrag zu Brasilien und seiner jüngsten Literatur auf n-tv.de fest - besprochen wird auch auf Anthologie "Popcorn unterm Zuckerhut.

Sonntag, 13. 10. 2013
Im SWR 3 Forum Buch konnte man die Erzählung "Laila" von Daniel Galera hören bzw. zurzeit noch nachhören.

Mittwoch, 9. 10. 2013
In "Brasiliens Poeten des Wandels" stellt Leonie Meyer-Krentler auf Zeit online unter anderem Daniel Galera, Carola Saavedra und Andréa del Fuego sowie die Anthologie "Popcorn unterm Zuckerhut" vor.

Dienstag, 8. 10. 2013
"Brasilianische Literatur, gibt es das?" fragt Christoph Kuhn im Tagesanzeiger und dabei auch die Anthologie Popcorn unterm Zuckerhut vor.

Montag, 7. 10. 2013
nennt in der Bergedorfer Zeitung ihre Lieblingsautoren "do Brasil".

Freitag, 4. 10. 2013
"Rios heißeste Seiten" widmet sich im doppeldeutigen Sinne Gerhard Drekonja-Kornat in Die Presse - erscheint ebenfalls in den Blätter für deutsche und internationale Politik unter dem Titel "Die brasilianische Melange" (Oktober 2013).

Dienstag, 1. 10. 2013 und Montag, 7. 10. 2013
"Neue kritische Stimmen": Die heutigen Schriftsteller Brasilien im Licht der jüngsten Straßenproteste betrachtet Susann Kreutzmann in der Mittelbayerischen Zeitung und in der Rhein Zeitung.

25.09.2013
Britta Heidemann gibt in der WAZ einen kleinen Überblick über die brasilianischen Neuerscheinungen in Deutschland.

Ohne Datum
Die freundin stellt die Anthologie "Popcorn unterm Zuckerhut" kurz und knapp vor.


Über Covering Onetti

27.08.2010
Uwe Stolzmann fasst in Die Neuen Züricher Zeitung meinen Beitrag zur Anthologie "Cover Onetti" wie folgt zusammen: "Timo Berger beschreibt einen Mann mit Namen Rother, Redaktor bei einem Hochglanzmagazin; das Büro liegt am Rand von Buenos Aires, in einer Gegend so schäbig wie Santa María. Er erhält die nämliche Post, moderner allerdings – Mails mit Links, die zu immer neuen Filmchen seiner Geliebten führen, zu Streifen im Netz, die wegen ihrer Obszönität schon nach Stunden gelöscht werden. Rother, ein Abbild des müden Risso, spuckt Blut in die Spüle, er besäuft sich, dann ertrinkt er im Spülwasser des Hafenbeckens"

1 Kommentar:

  1. Estimado Timo,

    Te escribo por parte del Encuentro Mundial de Valores (Monterrey, México) www.encuentromundialdevalores.org un evento que se lleva a cabo cada año en donde se invitan a más de 20 expositores a hablar sobre temas de espiritualidad, educación, problemas mundiales, entre otros. Como parte del evento cada año tenemos un segmento cultural, este año lo dedicaremos a la poesía y a la música. El evento será una interpretación de la primera sinfonía de Brahms acompañada de la poesía del alemán Totila Albert la cual será proyectada a la par en el escenario. Buscamos traducir la poesía al español para lo cual te contacto, pues necesitamos de alguien que sepa ambos idiomas y que este inmerso en la poesía. El evento se llevará a cabo del 23-25 de octubre para lo que nos gustaría tener los antes posible la traducción lista. Por lo anterior te contacto, ya que encontré que tu eres poeta y has tenido un contacto profundo con latinoamérica y el español. Espero puedas colaborar con nosotros en este trabajo. Te dejo mi correo electrónico: contacto@encuentromundialdevalores.org

    Quedamos en espera de tu respuesta.

    Saludos,
    Mariana Fernández
    Coordinación General
    Encuentro Mundial de Valores ABP
    www.encuentromundialdevalores.org
    tel. 52(81) 1257-2544, 45 y 46

    AntwortenLöschen